1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:00,245 --> 00:02:02,748 [në tibetian] Hajde, Yeshi, vazhdo. 4 00:02:04,791 --> 00:02:07,294 A je mirë, Yeshi? 5 00:02:07,377 --> 00:02:09,755 Pse jeni kaq i ngadalshëm sot? 6 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 Kush janë ata? 7 00:02:40,911 --> 00:02:42,246 Të huajt. 8 00:02:43,163 --> 00:02:45,207 Burra nga vende të largëta. 9 00:02:47,918 --> 00:02:50,128 Ku i keni marrë ato këpucë? 10 00:02:51,255 --> 00:02:52,256 Nga të huajt. 11 00:03:16,947 --> 00:03:18,574 Ai dëshiron të dijë emrin tuaj. 12 00:03:19,074 --> 00:03:20,200 Tenzing. 13 00:03:30,127 --> 00:03:32,337 Ata thonë se do të ecin në Chomolungma. 14 00:03:32,713 --> 00:03:34,214 Chomolungma! 15 00:03:34,298 --> 00:03:35,507 Mund të vij edhe unë? 16 00:03:43,807 --> 00:03:45,475 Një ditë, kur të jesh më i madh 17 00:03:45,559 --> 00:03:47,477 ejani të na gjeni në Darjeeling. 18 00:04:02,951 --> 00:04:06,079 Nënë! Nënë! 19 00:04:07,956 --> 00:04:09,291 Nënë! 20 00:04:10,334 --> 00:04:12,961 Nënë! A i keni parë burrat e çuditshëm? 21 00:04:13,045 --> 00:04:15,506 Unë fola me një. Mallory. 22 00:04:15,589 --> 00:04:17,673 Ai ka flokë në të gjithë fytyrën e tij, si një jak. 23 00:04:18,550 --> 00:04:20,969 Ata do të ecin në Chomolungma! 24 00:04:21,053 --> 00:04:22,095 A mendojnë ata kështu? 25 00:04:22,179 --> 00:04:24,681 Ata kanë këpucë të mëdha të forta. 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,850 Perëndesha nënë bën nuk duan të ngjiten. 27 00:04:27,518 --> 00:04:28,769 Ata do ta ofendojnë atë. 28 00:04:29,686 --> 00:04:33,607 Ajo është mali kaq i lartë asnjë zog nuk mund të fluturojë mbi të. 29 00:04:52,668 --> 00:04:54,419 Chomolungma. 30 00:09:11,885 --> 00:09:13,679 [në Sherpa] hallë! Teze! 31 00:09:13,846 --> 00:09:15,097 A po kthehet tashmë? 32 00:09:21,687 --> 00:09:22,688 Babai. 33 00:09:23,355 --> 00:09:24,731 Ju premtuat. 34 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Por murtaja është përhapur nëpër luginë. 35 00:09:43,834 --> 00:09:45,127 Jakë të tjerë gjithashtu. 36 00:09:45,377 --> 00:09:47,504 Nuk filloi këtu. Nuk është faji ynë. 37 00:09:47,629 --> 00:09:49,006 Kjo shtëpi është për barinjtë e mi. 38 00:09:49,089 --> 00:09:50,507 Nuk ke më tufë. 39 00:09:50,591 --> 00:09:52,217 Por ku do të shkojmë? 40 00:09:52,301 --> 00:09:53,510 Ju lutem zotëri. ju lutem. 41 00:09:53,594 --> 00:09:54,678 Largohu tani! Shkoni! 42 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 - Të lutem zotëri. ju lutem. - Shko! 43 00:10:31,924 --> 00:10:35,761 Ky është Nepali. Aty do të ketë punë për ne. 44 00:11:24,351 --> 00:11:26,103 Djali është i sëmurë. 45 00:11:27,813 --> 00:11:29,147 Ndihmojeni burrin ta mbajë brenda. 46 00:12:15,152 --> 00:12:16,403 Tenzing. 47 00:12:16,778 --> 00:12:18,780 Ne duhet të shkojmë tani. 48 00:12:25,412 --> 00:12:27,456 Duhet të gjejmë punë. 49 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Këtu do të rifitoni forcën tuaj. 50 00:12:31,001 --> 00:12:34,338 Nuk je aq i fortë sa të vish me ne. 51 00:12:36,632 --> 00:12:39,551 Ne do të kthehemi kur të mundemi. 52 00:12:52,814 --> 00:12:54,525 Nënë! 53 00:12:55,150 --> 00:12:56,902 Nënë! 54 00:13:01,073 --> 00:13:02,407 Babai. 55 00:13:03,742 --> 00:13:04,743 Çfarë po bën? 56 00:13:05,410 --> 00:13:06,537 Duke ardhur me ju. 57 00:13:11,917 --> 00:13:14,419 Kjo do të thotë shumë për ju, apo jo? 58 00:13:19,299 --> 00:13:20,592 E bën. 59 00:13:20,676 --> 00:13:23,887 Por të premtova se nuk do të kthehesha më. 60 00:13:25,848 --> 00:13:28,892 E di që njerëzit nuk kthehen gjithmonë. 61 00:13:31,854 --> 00:13:34,022 Dhe ne kemi humbur tashmë nënën. 62 00:13:41,989 --> 00:13:43,907 me mungon ajo. 63 00:13:46,326 --> 00:13:48,412 Edhe ajo me mungon. 64 00:13:54,626 --> 00:13:56,920 Por e di që ajo e donte këtë për ty. 65 00:14:03,385 --> 00:14:05,470 Kështu që unë mendoj se ju duhet të shkoni. 66 00:15:51,410 --> 00:15:53,954 E shihni këtë? Ai është sherpa ynë koka. 67 00:15:54,329 --> 00:15:56,874 Unë isha këtu kur ai hipi ekspeditën e tij të parë. 68 00:15:56,957 --> 00:15:58,625 Ai është një i huaj. Mund ta besoni? 69 00:15:58,709 --> 00:16:00,460 Ai nuk është as (një etnik) sherpa. 70 00:16:00,586 --> 00:16:02,546 Nëse nuk jeni një Sherpa, atëherë si a mund të jesh sherpa? 71 00:16:04,214 --> 00:16:05,841 A mendoni se mund ta përballoni? 72 00:16:26,737 --> 00:16:28,906 Çfarë po thua për mua? 73 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 Vetëm gjëra të mira, miku im. 74 00:16:32,618 --> 00:16:34,036 Siç thashë. 75 00:16:34,912 --> 00:16:36,288 Jashtëm. 76 00:17:00,270 --> 00:17:02,689 Ju thatë se shpirti i saj është atje lart. 77 00:17:03,148 --> 00:17:05,526 Ne duam që ju t'ia ktheni këtë asaj. 78 00:17:16,537 --> 00:17:17,746 Tre muaj. 79 00:17:33,095 --> 00:17:35,514 - Tre muaj! - Tre muaj. 80 00:19:54,069 --> 00:19:55,612 Të paktën ka një çati! 81 00:20:40,574 --> 00:20:42,451 Më vjen shumë keq që nuk ju respektuam 82 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 dhe ju bëri të flini në stalla si kafshë. 83 00:20:49,458 --> 00:20:51,502 Jemi me fat që ju kemi në këtë ekspeditë 84 00:20:51,585 --> 00:20:54,087 dhe premtoj se do t'ju trajtoj me më shumë respekt në të ardhmen. 85 00:21:00,511 --> 00:21:02,930 Ai e di që ambasadori është budalla. 86 00:21:03,013 --> 00:21:06,850 Pra, le të përkulim kokën dhe pretendojmë se na vjen keq. 87 00:27:39,159 --> 00:27:40,953 Hej, Tenzing! 88 00:28:28,709 --> 00:28:29,793 Dawa! 89 00:28:30,043 --> 00:28:31,420 Djali është një i huaj. 90 00:28:31,503 --> 00:28:32,963 Mos fol me të huajt. 91 00:28:33,255 --> 00:28:34,756 Mos fol me vajzën time. 92 00:28:35,007 --> 00:28:36,675 Dhondup, ju duhet ta dini më mirë! 93 00:28:37,801 --> 00:28:41,388 Mos thuaj asgjë. Le të shkojmë. 94 00:28:51,315 --> 00:28:52,566 Çfarë po bën? 95 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 Çfarë po bën këtu lart? 96 00:29:00,324 --> 00:29:01,325 duke kërkuar. 97 00:29:02,201 --> 00:29:03,285 Në çfarë? 98 00:29:03,619 --> 00:29:05,329 Chomolungma. Mali im. 99 00:29:06,788 --> 00:29:08,415 Nuk është mali juaj! 100 00:29:08,832 --> 00:29:10,125 Familja juaj është e varfër. 101 00:29:10,584 --> 00:29:11,919 Kështu thotë babai im. 102 00:29:13,462 --> 00:29:15,464 Familja ime do të kthehet së shpejti 103 00:29:15,881 --> 00:29:17,341 të më çojë në shtëpi. 104 00:29:17,716 --> 00:29:20,135 Por ata ju lanë këtu. 105 00:29:20,427 --> 00:29:22,262 Unë jam më i fortë tani. 106 00:29:24,056 --> 00:29:25,390 Ata po kthehen. 107 00:29:27,684 --> 00:29:28,977 Kur? 108 00:29:29,853 --> 00:29:31,438 Së shpejti. 109 00:30:52,394 --> 00:30:53,604 Tensionuar! 110 00:30:53,979 --> 00:30:54,980 Tensionuar! 111 00:30:56,899 --> 00:30:58,942 A keni dëgjuar se po vijnë të huaj? 112 00:30:59,026 --> 00:31:00,277 Ata duan të provojnë dhe të ngjiten në malin tuaj. 113 00:31:00,652 --> 00:31:02,946 - Kur? - Nuk e di. 114 00:31:03,030 --> 00:31:05,657 Kam dëgjuar se do të vendosen një ekspeditë e madhe në Darjeeling. 115 00:31:05,741 --> 00:31:07,576 Dhe ata do të kenë nevojë për Sherpas. 116 00:31:10,412 --> 00:31:11,413 Darjeeling? 117 00:31:13,457 --> 00:31:14,458 Tensionuar! 118 00:31:14,541 --> 00:31:17,169 Mos merrni ide të mëdha, miku im. 119 00:31:23,592 --> 00:31:25,344 Tenzing, përsëri në punë. 120 00:31:41,360 --> 00:31:42,986 Unë po shkoj në Darjeeling. 121 00:31:46,073 --> 00:31:48,116 Për të parë nëse mund t'i bashkohem asaj ekspedite. 122 00:31:49,451 --> 00:31:50,744 Kur? 123 00:31:53,288 --> 00:31:54,665 Së shpejti. 124 00:31:55,749 --> 00:31:56,917 Tani. 125 00:31:58,001 --> 00:31:59,461 Tani është shansi im të shkoj atje. 126 00:32:00,420 --> 00:32:02,130 Për të takuar Chomolungma. 127 00:32:05,050 --> 00:32:07,553 Dhe çfarë do t'i thuash asaj? 128 00:32:08,011 --> 00:32:09,137 nuk e di... 129 00:32:10,013 --> 00:32:12,474 "A të shqetëson nëse hyj?" 130 00:32:14,142 --> 00:32:16,061 "Të kam blerë pak qumësht jak." 131 00:32:17,187 --> 00:32:18,605 "Faleminderit, Tenzing." 132 00:32:22,484 --> 00:32:23,819 Por seriozisht... 133 00:32:25,487 --> 00:32:27,197 Çfarë do ta pyesnit? 134 00:32:31,159 --> 00:32:33,078 Unë do t'i kërkoja asaj të bekonte ... 135 00:32:35,998 --> 00:32:37,624 ...jeta ime... 136 00:32:41,170 --> 00:32:42,838 ...fëmijët e mi. 137 00:32:51,138 --> 00:32:52,472 Eja me mua. 138 00:33:03,400 --> 00:33:04,776 Zoti Sepa. 139 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Dua të martohem me Davën 140 00:33:09,948 --> 00:33:11,408 dhe të shkojë në Darjeeling 141 00:33:11,491 --> 00:33:13,744 dhe ngjiten në Chomolungma me të huajt. 142 00:33:13,869 --> 00:33:15,370 Unë do t'i bashkohem ekspeditës së tyre. 143 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Ata do të më paguajnë shumë para 144 00:33:16,747 --> 00:33:19,082 dhe unë do t'ju jap nipër e mbesa. 145 00:33:22,920 --> 00:33:24,254 Tenzing Norgay. 146 00:33:25,047 --> 00:33:26,548 Djali ynë shërbëtor. 147 00:33:27,549 --> 00:33:28,759 Ju punoni shumë. 148 00:33:28,842 --> 00:33:30,719 Ju kujdeseni për jakët. 149 00:33:31,094 --> 00:33:32,554 Ju keni gjetur vendin tuaj këtu. 150 00:33:32,971 --> 00:33:34,264 Ju jeni të arsyeshëm. 151 00:33:34,515 --> 00:33:35,557 Më pëlqen kjo. 152 00:33:36,433 --> 00:33:39,311 Por ajo që po bën tani është marrëzi. 153 00:33:40,020 --> 00:33:42,105 Mbresëlënëse, po, por budallaqe. 154 00:33:42,189 --> 00:33:43,232 Unë do të bëj një jetë - 155 00:33:43,315 --> 00:33:45,817 Vajza ime nuk do të martohet me një djalë shërbëtor. 156 00:33:45,901 --> 00:33:47,694 Ajo do të martohet këtu. 157 00:33:48,820 --> 00:33:52,783 Pse mendoni se do ta bëja të lejojë që ajo të hiqet? 158 00:33:52,866 --> 00:33:53,867 por unë do... 159 00:33:53,951 --> 00:33:55,452 Këto janë ide të çuditshme. 160 00:33:56,328 --> 00:33:57,538 Ju nuk duhet t'i keni ato. 161 00:33:59,331 --> 00:34:00,499 Tani largohu nga sytë e mi! 162 00:35:34,885 --> 00:35:36,094 Ky është shefi? 163 00:35:36,178 --> 00:35:37,387 po. 164 00:35:37,471 --> 00:35:43,519 Chomolungma i pranoftë lutjet tuaja dhe ju mundësoj kalim të sigurt. 165 00:36:00,494 --> 00:36:02,120 Kujdes atje lart. 166 00:36:05,123 --> 00:36:06,333 Rinpoche. 167 00:36:06,708 --> 00:36:09,211 Si e di unë mënyrën e duhur? 168 00:36:12,464 --> 00:36:15,133 Thjesht duhet të ngjitesh... 169 00:36:16,844 --> 00:36:18,929 si një fëmijë ngjitet në prehrin e nënës së tij. 170 00:37:46,850 --> 00:37:49,770 A ju kujtohet kur erdhi këtu? 171 00:37:50,729 --> 00:37:53,106 Djali me malin në sy. 172 00:37:54,107 --> 00:37:55,609 Shanset ishin kundër tij. 173 00:37:57,945 --> 00:37:59,571 Por ai është shumë i vendosur. 174 00:38:01,615 --> 00:38:04,576 Kjo është arsyeja pse ju jeni të interesuar për të. 175 00:38:12,334 --> 00:38:15,337 Tenzing thotë se do të ngjitet në Chomolungma. Me të huajt. 176 00:38:15,420 --> 00:38:17,756 Dhe ju pëlqen kjo ide? 177 00:38:20,384 --> 00:38:21,718 Rinpoche... 178 00:38:22,386 --> 00:38:25,055 A është e gabuar që ai ta shohë këtë ëndërr? 179 00:38:25,639 --> 00:38:27,516 Mund të jetë thjesht se Chomolungma është 180 00:38:27,558 --> 00:38:29,184 duke e thirrur në shtëpi. 181 00:38:34,481 --> 00:38:36,483 Vetëm ai mund ta dijë këtë. 182 00:38:51,039 --> 00:38:53,041 Çfarë është pikërisht ajo që mendoni do të ndodhë? 183 00:38:57,546 --> 00:38:58,922 Unë jam serioz. 184 00:39:00,924 --> 00:39:02,885 Si do të mbijetonim në Darjeeling? 185 00:39:03,343 --> 00:39:05,596 Po sikur të mos shkoni në ndonjë ekspeditë? 186 00:39:06,555 --> 00:39:09,057 Ne do të gjejmë përgjigjet ndaj atyre pyetjeve. 187 00:39:09,224 --> 00:39:11,393 - Unë premtoj ... - Më thuaj! 188 00:39:12,936 --> 00:39:14,855 Vetëm sepse je i fiksuar, 189 00:39:14,980 --> 00:39:17,566 nuk do të thotë gjithçka ndodh ashtu siç e planifikoni. 190 00:39:21,153 --> 00:39:22,863 Unë mund t'ju ofroj tre gjëra. 191 00:39:24,698 --> 00:39:26,158 Gjithë shpresa ime. 192 00:39:27,451 --> 00:39:28,952 E gjithë e ardhmja ime. 193 00:39:30,495 --> 00:39:32,539 Dhe gjithë zemrën time. 194 00:39:35,459 --> 00:39:37,294 Kjo është gjithçka që kam për t'ju ofruar. 195 00:47:29,141 --> 00:47:30,475 xhaxhai. 196 00:47:31,852 --> 00:47:33,854 Ku ke mësuar të ngjitesh një të çarë si kjo? 197 00:47:33,979 --> 00:47:35,439 Nga miku im, Monsieur Lambert. 198 00:47:36,857 --> 00:47:38,692 Ai mendon se është një prej tyre. 199 00:47:40,611 --> 00:47:42,237 Ata nuk janë miqtë tuaj. 200 00:47:42,321 --> 00:47:45,532 Ne paguhemi për të mbajtur. Ata pretendojnë se janë heronj. 201 00:47:45,866 --> 00:47:47,201 Pra, lërini ata. 202 00:49:03,777 --> 00:49:05,279 Le të shkojmë. 203 00:49:42,065 --> 00:49:44,526 Hyni këtu! Këtu brenda! 204 00:49:58,498 --> 00:50:01,001 Ata duhet të na paguajnë më shumë. 205 00:50:01,835 --> 00:50:03,712 Ice Fall është pjesa më e rrezikshme. 206 00:50:05,088 --> 00:50:06,465 Pasang. 207 00:50:06,548 --> 00:50:08,592 Ti e di që nuk është e vërtetë. 208 00:50:08,884 --> 00:50:10,427 Sa më lart të shkojmë, aq më e vështirë bëhet. 209 00:50:10,511 --> 00:50:13,639 Ata ju paguajnë aq sa të mos kujdeseni. 210 00:50:14,473 --> 00:50:17,100 Nëse ata e përbëjnë atë atje, kjo është për ne. 211 00:50:17,184 --> 00:50:18,185 Çfarë? 212 00:50:19,269 --> 00:50:22,231 Sapo dikush të arrijë në majë, pse dikush do të donte ta bënte përsëri? 213 00:50:26,777 --> 00:50:27,903 Ai ka një pikë. 214 00:51:47,274 --> 00:51:49,401 Do të shihemi në shtëpi. 215 00:52:16,470 --> 00:52:18,222 [në Nepalisht] atje. 216 00:52:30,484 --> 00:52:31,652 Cilat janë këto letra? 217 00:52:31,735 --> 00:52:33,487 Letra rekomandimi. 218 00:52:34,154 --> 00:52:35,280 Nga kush? 219 00:52:35,781 --> 00:52:37,157 Nga ekspeditat. 220 00:52:38,158 --> 00:52:39,785 Keni qenë në ekspedita? 221 00:52:39,868 --> 00:52:41,203 po. 222 00:52:44,414 --> 00:52:47,167 Ju duhet një letër rekomandimi për të shkuar në një ekspeditë? 223 00:52:47,751 --> 00:52:48,752 po. 224 00:52:52,297 --> 00:52:54,550 Pra, si e merrni të parën? 225 00:52:54,675 --> 00:52:56,927 Me flokë të gjatë nuk mund të ngjitesh dot gjithsesi. 226 00:53:06,895 --> 00:53:08,647 - Emri? - Tenzing Norgay. 227 00:53:08,730 --> 00:53:10,482 - Fisi? - Bhotia. 228 00:53:10,566 --> 00:53:11,733 Nga nga? 229 00:53:11,817 --> 00:53:13,819 Nga lugina Ghang La. Nëpër male. 230 00:53:14,111 --> 00:53:15,320 Keni letra? 231 00:53:25,372 --> 00:53:26,540 Shko tani! 232 00:53:26,623 --> 00:53:29,376 Thuaji se takova Mallory-n! Mallory. thuaji asaj - 233 00:53:29,501 --> 00:53:30,794 Nuk më intereson. 234 00:53:31,837 --> 00:53:33,630 Mallory. po! Mallory. 235 00:53:36,008 --> 00:53:37,217 I huaj. 236 00:53:38,260 --> 00:53:39,219 sa vjec ishe? 237 00:53:45,809 --> 00:53:48,478 Pasang... njëzet e dy... 238 00:53:48,562 --> 00:53:51,273 Këtu thotë se ju jeni një punëtor shumë i mirë. 239 00:53:53,442 --> 00:53:55,485 Largohu nga këtu! Shkoni! 240 01:03:28,684 --> 01:03:30,185 Kini kujdes. 241 01:03:31,270 --> 01:03:33,397 Ajo që na kërkon të bëjmë është e rrezikshme. 242 01:03:33,480 --> 01:03:36,733 Kjo është arsyeja pse unë jam duke llogaritur në ju për t'i mbajtur të sigurt. 243 01:03:37,401 --> 01:03:39,152 Më kujto, në anën e kujt je? 244 01:05:26,468 --> 01:05:28,428 Ndoshta babai im kishte të drejtë. 245 01:05:30,514 --> 01:05:33,934 Perëndesha nuk do që unë të ngjitem mbi të. 246 01:05:37,729 --> 01:05:41,108 Nuk jam i sigurt që jeni afruar mjaftueshëm që perëndesha të të vërejë akoma. 247 01:05:47,948 --> 01:05:50,158 Të premtova se do të të siguroja. 248 01:05:52,411 --> 01:05:53,912 Të premtova të ardhmen time. 249 01:05:57,666 --> 01:05:59,543 Por tani, pse do ta dëshironit këtë? 250 01:06:11,471 --> 01:06:12,973 Koha për një prerje flokësh. 251 01:06:23,483 --> 01:06:24,985 Unë jam Tenzing. 252 01:06:25,068 --> 01:06:26,361 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 253 01:06:27,112 --> 01:06:29,198 A do të më mësosh për të thënë diçka në anglisht? 254 01:06:29,281 --> 01:06:30,407 Është urgjente. 255 01:06:30,490 --> 01:06:31,867 Çfarë keni nevojë për të thënë? 256 01:06:33,410 --> 01:06:34,661 Ka një punë. 257 01:06:34,745 --> 01:06:36,955 Unë me të vërtetë duhet ta marr atë. 258 01:06:37,915 --> 01:06:39,499 Domethënë jo vetëm për mua... 259 01:06:39,583 --> 01:06:40,792 per gruan time... 260 01:06:40,876 --> 01:06:42,461 Dëshironi t'i thoni të gjitha në anglisht? 261 01:06:43,170 --> 01:06:44,254 Nr. 262 01:06:47,132 --> 01:06:51,094 Unë vetëm dua të them, "Unë jam një punëtor shumë i mirë, zotëri." 263 01:06:51,637 --> 01:06:54,056 Unë jam një punëtor shumë i mirë, zotëri. 264 01:06:54,139 --> 01:06:55,224 po. 265 01:07:06,652 --> 01:07:07,736 Mund ta thoni përsëri? 266 01:07:26,129 --> 01:07:28,340 Kjo është ajo. Përsëri. 267 01:07:34,263 --> 01:07:35,722 Ju lutem, më lejoni t'ju paguaj. 268 01:07:37,641 --> 01:07:39,309 Unë do t'ju shpërblej një ditë. 269 01:07:39,393 --> 01:07:41,395 Na vjen keq. 270 01:08:43,332 --> 01:08:44,541 Nuk po shkon. 271 01:09:15,572 --> 01:09:17,115 Tani po shkoni. 272 01:09:30,546 --> 01:09:31,546 e kuptova. 273 01:10:28,478 --> 01:10:30,022 Kujdesuni. 274 01:10:31,356 --> 01:10:33,692 Unë do të jem me ju atje lart. 275 01:11:30,832 --> 01:11:32,125 xhaxhai. 276 01:11:32,668 --> 01:11:35,295 Askush nuk do të lëvizë. Ju duhet të shkoni atje lart. 277 01:11:35,379 --> 01:11:37,756 - Për çfarë po flisni? - Askush nuk do të lëvizë. 278 01:11:37,840 --> 01:11:39,550 - Askush nuk do të punojë. - Pse? 279 01:11:39,675 --> 01:11:41,385 Ata thonë se kanë shkuar mjaft lart. 280 01:11:41,468 --> 01:11:43,679 - Ata duan të zbresin. - Ky është Pasang, apo jo? 281 01:14:30,220 --> 01:14:31,513 Pasang. 282 01:14:32,890 --> 01:14:35,309 Ju supozohet të mbani deri në Kolin e Jugut sot. 283 01:14:35,392 --> 01:14:36,685 Gjërat ndryshojnë. 284 01:14:37,269 --> 01:14:38,270 Shikoni. 285 01:14:38,353 --> 01:14:40,939 Pothuajse jemi lart në Lhotse Face. Dhe ne jemi pothuajse pa kohë. 286 01:14:41,023 --> 01:14:42,900 Nëse dështojmë, atëherë të gjithë do të shkojmë në shtëpi 287 01:14:42,983 --> 01:14:44,151 në turp. 288 01:14:44,276 --> 01:14:46,069 Turpi juaj! Jo e jona! 289 01:14:46,153 --> 01:14:48,989 Ju intereson vetëm një ëndërr e çmendur. Ëndrra e tyre. Jo e jona. 290 01:14:49,072 --> 01:14:50,824 Ne duam vetëm të paguhemi dhe kthehu i gjallë në shtëpi. 291 01:14:50,908 --> 01:14:52,868 Dhe kështu bëj edhe unë! Unë kam dy vajza! 292 01:14:52,951 --> 01:14:54,453 Dhe kam në plan t'i shoh përsëri. 293 01:15:01,418 --> 01:15:03,378 Nëse ajo nuk i pëlqen, ajo do të na vrasë. 294 01:15:04,213 --> 01:15:07,090 Ajo do të thotë që ne nuk kemi asnjë dëm. Ajo e di që ne po e kërkojmë. 295 01:15:07,174 --> 01:15:10,177 Ju mund ta kërkoni atë. Ne duam vetëm të qëndrojmë gjallë. 296 01:15:11,845 --> 01:15:14,097 Kjo ekspeditë nuk eshte e mundur pa ty. 297 01:15:14,806 --> 01:15:18,310 Asnjë prej tyre nuk ka qenë ndonjëherë e mundur pa ne. 298 01:15:20,020 --> 01:15:23,106 Por asnjëri prej tyre kanë dështuar ndonjëherë për shkak të nesh. 299 01:15:27,152 --> 01:15:28,362 Tenzing. 300 01:15:28,570 --> 01:15:30,447 Asnjëri prej nesh nuk e ka pasur ndonjëherë ka qenë kaq afër më parë. 301 01:15:30,531 --> 01:15:32,616 Duke goditur thumbat tona në trupin e saj. 302 01:15:33,200 --> 01:15:37,496 Tani supet e saj. Nuk e dinim se do të ndihej kështu. 303 01:15:41,917 --> 01:15:45,295 Unë ngjitem për ta njohur më mirë. 304 01:15:47,339 --> 01:15:48,549 apo jo? 305 01:15:50,801 --> 01:15:54,638 Nëse i lutemi asaj, ajo do të na mbrojë, 306 01:15:55,430 --> 01:15:57,224 siç ka bërë deri tani. 307 01:15:57,808 --> 01:16:00,352 Pasi të jeni mbi supet e saj, do jesh kaq afer 308 01:16:01,311 --> 01:16:03,146 mund ta pëshpëritësh atë lutje në vesh. 309 01:16:05,065 --> 01:16:06,316 Dhe përveç... 310 01:16:07,985 --> 01:16:10,112 ajo patjetër do të jetë e impresionuar 311 01:16:10,195 --> 01:16:12,322 kur ajo sheh sa i pashëm je. 312 01:24:43,834 --> 01:24:45,294 Je mire? 313 01:24:49,590 --> 01:24:51,300 Faleminderit, Pasang. 314 01:24:53,594 --> 01:24:54,595 e kam fjalën. 315 01:31:37,206 --> 01:31:38,582 Më lër ta mbaroj punën. 316 01:31:38,957 --> 01:31:41,251 Unë dua që ajo të shohë se sa i pashëm jam. 317 01:32:54,324 --> 01:32:55,659 Tenzing. 318 01:32:56,618 --> 01:32:57,786 Kujdesuni. 319 01:32:57,870 --> 01:32:59,288 faleminderit. 320 01:33:10,966 --> 01:33:15,262 Chomolungma i pranoftë lutjet tuaja 321 01:33:16,638 --> 01:33:18,432 dhe ju jep 322 01:33:19,641 --> 01:33:21,476 kalim i sigurt. 323 01:39:24,381 --> 01:39:25,674 Udhëheqësi juaj. 324 01:39:31,638 --> 01:39:32,848 je ne rregull? 325 01:41:08,819 --> 01:41:10,153 Tenzing. 326 01:41:12,281 --> 01:41:15,701 Nuk je mjaftueshëm i fortë për të ardhur me ne. 327 01:41:20,831 --> 01:41:23,417 Do të kthehemi kur të mundemi. 328 01:41:26,128 --> 01:41:28,046 Nënë! 329 01:41:28,130 --> 01:41:29,840 Nënë! 330 01:41:30,382 --> 01:41:31,967 Mund të bëhem më i fortë! 331 01:41:33,635 --> 01:41:35,637 Nëna! 332 01:41:40,267 --> 01:41:41,727 Nëna! 333 01:41:45,731 --> 01:41:47,900 Mund të bëhem më i fortë! 334 01:42:14,051 --> 01:42:15,594 Dawa... 335 01:42:23,560 --> 01:42:25,604 Nuk isha mjaftueshëm i fortë. 336 01:42:35,197 --> 01:42:37,241 Pasi u largove, 337 01:42:37,783 --> 01:42:40,536 Nuk mund të dëgjoja më zëri i malit. 338 01:42:42,871 --> 01:42:44,581 A kam lejen e saj? 339 01:42:45,582 --> 01:42:47,251 Po sikur ajo të thotë jo? 340 01:42:48,877 --> 01:42:51,088 Po sikur ajo të më refuzojë? 341 01:42:53,757 --> 01:42:55,133 Gjithë shpresa juaj. 342 01:42:57,845 --> 01:42:59,388 E gjithë e ardhmja juaj. 343 01:43:00,055 --> 01:43:01,348 Gjithë zemrën tuaj. 344 01:43:01,431 --> 01:43:03,350 Të kujtohet kur ma premtove këtë? 345 01:43:05,310 --> 01:43:07,104 Kjo është e ardhmja. 346 01:43:07,521 --> 01:43:08,981 Ne jemi në të. 347 01:43:10,023 --> 01:43:12,568 Ju e keni njohur atë gjatë gjithë jetës tuaj. 348 01:43:17,030 --> 01:43:19,366 Ajo po ju thërret në shtëpi. 349 01:54:41,131 --> 01:54:42,841 E ke takuar? 350 01:54:43,091 --> 01:54:44,218 po. 351 01:54:44,468 --> 01:54:46,178 Dhe ajo është e bukur. 352 01:55:01,902 --> 01:55:04,738 Faleminderit perëndeshës!